Canto

Fundado en 1991, en el taller se reúne un centenar de personas los jueves en el local de la asociación. Se trata de aprender o vuelto a aprender las canciones populares vascas y alejarse del «la, la, la».

En estos 30 años, hemos aprendido y cantado más de 300 canciones, ya que se agrega una docena de canciones cada año, cantamos la mayoría de las canciones que se encuentran en el repertorio de los últimos años.

Después de una hora y media de canto, se aplica el directorio con una copa de la amistad en la cocina de la asociación.

Esto no es un coro, sino un taller de canción popular, en el cual todo el mundo tiene su sitio.


Fechas importantes:

SANTA AGATA o SANTA AGUEDA

Celebramos esta antigua tradición vasca al final de la semana, alrededor del 4 de febrero, el viernes o el sábado en el pueblo. Parece un antiguo rito de invierno, y al vagar por la tierra, quiere despertar a la madre tierra dormida. Ha cambiado a lo largo de los siglos y hoy se celebra en honor de la Ágata de Sicilia o un mártir virgen llamado Santa Agueda.

En las fechas mencionadas, Begiraleak va de calle en calle y de plaza en plaza. Hay canciones que se cantan en todo Euskal Herria, así como las nuestras. En las semanas previas a cantar ese día, hay varios ensayos en la asociación.

OLENTZERO

Cada año, el 24 de diciembre, la asociación Begiraleak celebra Olentzero y un gran grupo de espectadores sale a las calles y plazas. Canta por la mañana en varios lugares, aplaudiendo y alentando a la gente. Cabe señalar que en la víspera de esto, también pasamos por casas de retiro. Esta celebración es una de las más antiguas de Euskal Herria, y celebramos el solsticio de invierno.

Nuestro Olentzero tiene varias características especiales, algunas de las cuales son exclusivas de las nuestras, cuando cantamos nuestras propias canciones. Hay varios ensayos en el Canto en las semanas anteriores a este día.

DONIBANE KANTUZ

Esta es la práctica del aprendizaje de lecciones de canto. El primer Donibane Kantuz se hace a principios de septiembre en la plaza de Luis XIV y el último, el domingo de las fiestas tradicionales de San Juan en junio. Se distribuyen hojas de las letras de las canciones.



Gure leloa: Gu Gira Begiraleak

Hitzak: Abitxu Soubelet
Musika: Abitxu Soubelet  

Gu gira Begiraleak
Egiazko donibandarrak
Kantuaren maitaleak
Denak biharko eskualdunak
Lapurdiko herri huntatik
Kantua dator bizirik
Abesten guk bihotzetik
Ez da talde goxoagoarik

Gureak ahidura zaharrak
Hori dio gure izenak
Gu gira Begiraleak
Gora, gora eskualdunak

Gu gira Begiraleak
Mutxikoaren zainzaleak
Dantzari trebe eta arinak
Urrats ederren emaileak
Euskadin denak dantzari
Gu lohintzundarrak gidari
Gurekin batean Lapurdi
Bihotzetik dantzan ari

(ES)

Nosotros somos Begiraleak
Los verdaderos de San Juan
Los amantes del canto
Todos futuros vascoparlantes
Desde este pueblo del Labour
se alza el canto vivo
Cuando cantamos con el corazon
No hay grupo más dulce

Las nuestras costumbres viejas
Eso dice nuestro nombre
Somos Begiraleak
Arriba, arriba los vascoparlantes

Nosotros somos Begiraleak
Los cuidadores del “mutxiko”
Danzantes hábiles y rápidos
Ejecutores de pasos extraordinarios
En Euskadi todos danzantes
Nosotros, los de San Juan guias
Labourd a una con nosotros
Bailando con el corazón