December 2018
M T W T F S S
« Dec    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Kantu teilerra:

Kantu teilerra > Gu gira begilareak


Hitzak: Abitxu Soubelet
Musika: Abitxu Soubelet

 

Gu gira Begiraleak
Egiazko donibandarrak
Kantuaren maitaleak
Denak biharko eskualdunak
Lapurdiko hirri huntatik
Kantua dator bizirik
Abesten guk bihotzetik
Ez da talde goxoagoarik

Gureak ahidura zaharrak
Hori dio gure izenak
Gu gira Begiraleak
Gora gora eskualdunak

Gu gira Begiraleak
Mutxikoaren zainzaleak
Dantzari trebe eta arinak
Urrats ederren emaileak
Euskadin denak dantzari
Gu, lohintzundarrak gidari
Gurekin batean Lapurdi
Bihotzetik dantzan ari

Nous sommes Begiraleak,
Les véritables luziens,
Les amoureux du chant,
Tous les Basques de demain.
Le chant vivant s’éléve
de cette ville lahourdine.
Nous chantons de tout notre coeur,
Il n ‘y a pas de groupe plus agréable que le nótre.

Á nous les vieilles traditíons,
Ce que dit notre nom,
Nous sommes Begiraleak,
Vive les Basques.

Nous sommes Begiraleak
Les mainteneurs des “mutxiko”,
Nous sommes des fins et souples danseurs,
et effectuons des pas magnifiques,
Tous sont danseurs en Euskadi,
Nous luziens, en soummes les guides
Le Labourd danse en un ion avec nous,
il danse de plein coeur.

Nosotros somos Begiraleak
Los verdaderos de San Juan
Los amantes del canto
Todos futuros vascoparlantes
Desde este pueblo del Labour
se alza el canto vivo
Cuando cantamos con el corazon
No hay grupo más dulce

Las nuestras costumbres viejas
Eso dice nuestro nombre
Somos Begiraleak
Arriba, arriba los vascoparlantes

Nosotros somos Begiraleak
Los cuidadores del “mutxiko”
Danzantes hábiles y rápidos
Ejecutores de pasos extraordinarios
En Euskadi todos danzantes
Nosotros, los de San Juan guias
Labourd a una con nosotros
Bailando con el corazón.